Ein Hafenkran ist ein Kran, mit dem Schiffe beladen und entladen werden. Er steht in Häfen direkt am Kai. Ein Kai ist ein durch Mauern befestigtes Ufer.
Ο γερανός λιμενιού είναι ένας γερανός που χρησιμοποιείται για τη φόρτωση και εκφόρτωση πλοίων. Βρίσκεται ακριβώς πάνω στην προκυμαία των λιμανιών. Η προκυμαία είναι μια άκρη της παραλίας με ειδικό κρηπίδωμα.