Stoffgleiche Nichtverpackungen (déchets non-emballages constitués des mêmes matériaux)
Leere Verpackungen werden in den Gelben Säcken, Tonnen und Containern entsorgt. Dahinein dürfen andere Gegenstände aber nicht, obwohl sie aus den gleichen Stoffen bestehen. Eine Schüssel aus Kunststoff oder ein Kochtopf aus Aluminium beispielsweise müssen über den Restmüll entsorgt werden. Das ist so, weil die Hersteller und der Handel für die Entsorgung der Verpackungen zahlen. Für den Restmüll sind die Gemeinden zuständig. Sie verlangen dafür von jedem Verbraucher Gebühren.
Les emballages vides sont jetés dans les sacs, poubelles ou conteneurs jaunes. Il n’est toutefois pas permis d’y jeter des déchets qui sont constitués des mêmes matériaux mais ne sont pas des emballages. Un récipient en plastique ou une casserole en aluminium, par exemple, sont à éliminer avec les déchets résiduels. Ceci est dû au fait que les fabricants et les détaillants financent l’élimination des emballages. Les municipalités sont, elles, responsables des déchets résiduels. Elles facturent leur élimination à chaque consommateur.
