Beim Schleifen entfernt man Späne von einer Metall- oder Holz-Oberfläche. Man glättet, poliert oder schärft die Oberfläche mit Schleif-Werkzeugen oder gibt dem Werk-Stück eine bestimmte Form. Für feine Metall-Oberflächen verwendet man auch Schleif-Pasten oder -Pulver.
Le ponçage consiste à éliminer les copeaux d’une surface en métal ou en bois. On lisse, polit ou affûte la surface avec des outils de ponçage ou on donne une forme spécifique à la pièce à usiner. Sur les surfaces métalliques à grains fins, on utilise une pâte ou poudre abrasive.
