Die Patientenakte ist ein Dokument, in dem alle wichtigen medizinischen Informationen über einen Patienten stehen. Sie enthält alle Erkrankungen, Diagnosen, Laborwerte, Behandlungen und Pflegeleistungen. Das Dokument gibt es auf Papier und auch immer häufiger elektronisch auf dem Computer.
Медицинското досие е документ, в който се намират всички важни медицински информации за пациента. То съдържа всички болести, диагнози, лабораторни изследвания, лечения и извършени услуги по обгрижването. Документът съществува в хартиен вид и все по-често в електронен вид в компютъра.