Mit dem Begriff Lattung sind die waagrechten Holzlatten gemeint, in die man die Dachziegel einhängt. Die senkrechte Konterlattung befindet sich darunter. Durch diesen Abstand kann die Feuchtigkeit im Dach verdunsten.
Battens are the horizontal wooden battens to which roof tiles are attached. The vertical counter battens are under the battens. The space between the battens and the counter battens allows moisture in the roof to evaporate.